心想事成 the Hong Kong affair

水坑口街~Possession Point~

Possession Point=占領地点に由来する地名
石碑すらなく、英語表記こそPossession Streetであるが、
中国語表記は1894年に「波些臣街」から「水坑口街」へと変えられている。
荷李活道文武廟の少し先の公園地区は現在でこそ、上環および中環の奥手の丘の上であるが、
当時は維多利亞湾を見下ろす丘の上にあたる。
f0067584_2258441.jpgf0067584_22581321.jpg

1841年1月26日、阿片戦争の広州地区での勝利の後、香港島に上陸したイギリス軍が
最初にユニオンジャックを立てて香港の占領を宣言した場所。
変遷を経て現在は荷李活道公園(ハリウッド公園)と名前を変え,占領地点の面影は入り口の
立て看板内の写真のみとなっている。
英語地名のみ残るこの街は今となってはイギリスの歴史の記念碑でしかないのだろうか?

しかし、幸か不幸かこここそ香港繁栄の第一歩である。
お勉強しましょう
水坑口街

*広東語ですが^^
[PR]
by island_hk | 2010-08-28 23:29 | 街角:HONGKONG